1)Is It Culture or Is It Language? Examination of Language Effects in Cross-Cultural Research on Categorization; Li-Jun Ji, Richard E. Nisbett
Differences in reasoning styles between Chinese and European Americans held even when controlling for the language of testing. Bilingual Chinese organized objects in a more relational and less categorical way than European Americans, whether tested in English or in Chinese. Thus, culture affects categorization independent of the testing language. Nevertheless, language affected some Chinese bilinguals’ categorization. The responses of Chinese from the Mainland and Taiwan were more relational when tested in Chinese than when tested in English. Responses of Chinese from Hong Kong and Singapore were equally relational when tested in Chinese and in English. Age and context of learning English are discussed to explain the differential language effects among different Chinese groups. Theoretical and methodological implications are discussed.
In 2007 Sasha celebrated her birthday three times. All in different corners of our fair land. This is take three, in Chch, on her actual birth date. The 'quiet family bbq' version. Extended family of course, including family she hadnt quite even met before. Drastic change of plans, the most random presents, still enough food to feed an army (always need to be prepared), at least three cakes (staying true to Abelentsev traditions), the latest russian music videos from kazakhstan. A lot of laughing. What else? Help me out in the comments people.
( Read more... )
за то что туда доехать быстрей на велике чем на машине
за то что всеобщий пофигизм о стиле и аккуратности позволяет проснуться за 15 минут до лекции, накинуть че попадет первое под руку а стыдно не будет
за то что когда за эти 15 минут всетаки не успеваешь добраться до лекц.зала, при прокрадывании в класс с 20 минутным опозданием, ты заслуживаешь всего один еле уловимый блеск раздражения во взгляде препода
ну пожалуй и все
- mood:
contemplative
Раз тут всеравно пока никто не читает, оставлю тут для себя вот такое напомнинание, и окончательное докозательство. Просто чтоб было. Доказательство чего? Не буду ломать голову, заключение автора статьи вполне выражает и мои мысли об особой важности слов этой девочки:
"...что же следует считать инвалидностью не в прагматическом социальном смысле, которому, в основном посвящен доклад, а в более глубоком значении, с которым мы с очевидностью встречаемся в примере Сони (и не только ее)? Как отличить, что перед нами: глубокая неполноценность ребенка? Или особый путь человека перед Богом, драгоценный путь? - Наше достояние и милость Божья к нам?"
Если я когда-нибудь всетаки доучусь на дет.психолога и буду работать с больными детьми, то завещаю себе читать этот пост ежедневно. Чтоб не терять надежду и напоминать себе об уникальности этих детей.
В двух словах: Соне в это время 8-9 лет. У нее аутизм и она очень много всего не умеет. Ну например сама есть ложкой. Или разговаривать. Подробнее можно почитать http://www.pravmir.ru/article_1895.html
« «Наука – это система знаний, основанных на сомнении».
Кто знаком с науками изнутри, удивится точности слов. Сомнение – один из методологических столпов науки (другой – вера [5] ).
«Мысль – есть самая великая, после любви, сила в мире».
«Стыд это огонь, выжигающий грех из души».
«Душа – это пустое место в человеке, которое человек может заполнить Богом, или сатаной». »
- location:ChCh
Когда была помладше меня эта широкость и пустынность радражали. Часами едешь - вокруг ни душы живой! И не только в малонаселенности дело - мне почему-то в этом всём чудился символ "широкого пути", в противоположии того узкого, сложного, но единственного верного. Действительно тут дороги все достаточно широкие. Но главное, иногда казалось что вообще от такого путешествия (--> по стране / по жизни) никакого азарта - ни риска, ни сложностей; да и не столько пользы, как могло бы быть.
В какой-то момент случился перелом, и теперь по случаю пересечения этих просторов эффект умиротворяющий и почти целительный. Душу лечит. Должная признаться, началось не с того чтобы как-нибудь там эстетически к просторам проникнуться, а вот как.
Пришла мне мысль что в этой широкости Новая Зеландия чем то напоминает Россию. Мысль может и неверная, и странная, да и вообще дурацкая привыка все время такие сравнения проводить. Сравнения идет в основном с Россией идеализированной, может даже с ее идей какой-то, и результаты такого сопоставления очень редко на стороне той страны где живу я сейчас. В то время когда сейчас здорового патриотизма в самой Росси похоже остро не хватает во многих кругах, мне - как иммигранту - с этим нужно быть осторожней, чтобы жизнь настоящего момента не отравить. Несмотря на то что родилась эта идея из такой тенденции оценивать качество чего-то частично по признаку их русскости или хотя бы похожести на что-то русское(в чем я себе призналась не сразу, так как пытаюсь активно бороться этим ошибочном взглядом), в конечном итоге результат наоборот что я научилась немного больше ценить эту срану за эту ее особенность. А так же присматриваться к ее природе внимательно, так как что-что но в недостатке природной красоты ее не попрекнешь.
- mood:
awake
Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
marfusha_dusha- marfusha_dusha
Syndicate
